
Qass. 
Book 



5^// 



^tp unb ^^afttag. 



P r c 5 i g t 



k"^ 



kSL 



\A 



^ 



am 1. 3uni 1865, (bcm ^irciteu Jac^e 8d)ctHiotl)) 



DDtt bem frafibentcn ber Dereiniflten Slaatcn 

ancjeorbnetcu 

;um @ctad)tnifrc 

bc§ crmoriJctcn ^raftbcntcn ^lOrn^am Since In, 




Sum iBefteu be^ V i it co I n » OT o nit m eit t iV 



,8 ' 



Jevt: 5. a Tl 10,9. 



>£iu ^pcibc fprad) cinfi jii einem ^laMn : 5l>cnu mir 
5cfttai3 l)aben, Ijabt i I) r ^Cnnftag, unb an curcu gcflcn 
tnibcii miv S>cr!taj]e, unb fo I)at jebc5 'i>o(! foiuc bcfon* 
bern gefte ; i^icbt ei? bcnu fiir bie 9)tcnfcf)Ctt o^av kinc ge* 
mcinfamen gcftc 311 fcievu? Dod), cmnberte bcr d\aW, 
lycnn bci* ^err mit [ciuen ^^c^cncjiiffeu bie Sdircit crquicft, 
fo frcuen fid) atlc '*I>ienfd)cn, iiub fagt ja and) bcr ^^falmift: 

.-n^iy^ c^K i;;;'nn^ n^ lats;'^ D'prD;n jxi'n nnj ityn^ 
„3n @d)afe fleibcu pc^ bie glureu, bie Zijlikx t)iitlen fid) in 
gvud)t— ba iaud)3et SiOe^ unb ftnget." (^f. 65, 14.) 

(5o ift ci? alfo bie 9i a t u r , bie niit liekuben ^hitter*' 
annen aii' i()re ^inber umfagt. ^(bcr g eft tag unb 
ga ft ta 9 , — mv (jlei(^t biefe 2Bibcrfpritd)e ant^, luer ^er* 
einicjt biefe ©egenfcii^e? T)ie 9ie(ivjion nift un5 I)eute 311: 
nnotyi „bu fcllft bid) fveuen!" bay Dkr()aitpt iinfevc^ 
Sanbe^, ber ^>raftbent bev 3>. (2t., ruft itn^ 311 : ^^aftet unb 
trauert, benu irDprD^ 3ty Dnin« „lbra()am ift3iiriicfj3e!e()rt in 
feine eange ^pcimatt)," (1 33. ^3?h 18, 33) itub nid)t anirbc 
er I)inivev^iienommeni^ou liebenber 53atcrl)anb, fonbcvn ev ift 
gefallen n'7i;'-^jn ^js^ '7i£3J3 „ane man fdllt 'oox ben (So()nen 
ber Xiide." (2 (5am. 3, 34.) 5tuf ber nmn alfo foil ber 
I)eutic5e Zai}, cin Jag ber grenbe fein, auf ber anbern ©eite 
ein Zac\ ber J^raner nnb ber 33n9e; nod) einmal, iver toft 
biefe S3iberfpriid)c, a^er v^ercinigt biefe (33egenfa^e ? 

Unb ift e^ nid)t ein o^aw] eigent()iimlid)Ci5 ^n]amnmx^ 
treffen'^ ^}}iit bcnfclben ^lun"ten, mit Jucfd)en bie ^Icligion 
auf bao gcgenauirtigc ^eft nnv i^orOercifet, mit eOcnbcnfelben 



SBortcrt, tvcnu [fe and) nid)t aui?j]cfpred)cit anirt^cn, fovt)cit 
mxi t)er ©taat ^ur geicr tci3 l^cuttgcn Jagc^ auf: 

„(Sickn 2:Bcd}eu [ollft bii bir I'dijknJ' (5 53. ?)?. 16, 9.) 
<Bo, m. ^u., (autct bas (^cbct ber ^tcliijioit. (S i n e n Zao^ 
!D r biefem gcfte ()atten wix biefcr ^f(ic{)t ^.eniiyt, mir ()ortcu 
auf 3U sa()Icjv bic fteben 2Bod)eit iimrcn yoUeubct. Uub' 
Gi ucn Zaa, na d) biefem gejle, mori}en, mirb eiu anberer 
G\K!iii3 iHMi fteben S[God)en fetnc 33al)n ^oUenbet l)abenj 
'i)^iori3cn 5lknb ivcvbcu e^ ebenfatliJ ficbcn 2Bod)eu ^3^1 
vj£3-^;r Dn^3« (133.^. 17, 17) ba^ ^Ibra()am Sincoln ftel, 
ijon ^erruei)ten 9}uh-bcrl)anben ficl, urn nimmer fid) in fciner 
^anneefrnft unb 9}uinnccI)ol)cit 311 cr()ektu 

So anar ei? alfo cine 3miefad)e 3a()Iung, 3ubciMini' inbcii 
Ic^tcu 3Bod)cu aiifv3cfin-bcrt lunrben : ']V'^5Dn n^'aj^' nynii/ 
rief bie S^elijiion iiui; 311, „fieben 2CHHi)en fcUft bu 3al)len/' 
In^ bu 3U icuem grc ubeutage gelauijeft, bcv bid) an 
nnn-|ra, an bie ovojjc unb I)eiTlid;c ® a l> c erinnert, mit 
mcld)er ber ^trr bid) bamali^ am Snbe jcner fiebeii 
.2Bod)cn bcfd)en!te ; -j^-iijon n;'3^' "nyni^ ift and) ber 3»* 
ruf beo (Staatc^^, „f{eben SBoc^en foUft bu 3dl)(en", hhi bu 3,11 
jcnem 3^ r a u c r t a g e gc(am]eft, bev bic^ noc| einmat rec^t 
IeCI)aft nn ben gref^en 2}erluft erinnert, mit bem ber 
^err bid) am 33c gin nc bicfer fteOen ^Bod)en I;cim^ 
gefud)t. 

5t(fo auf ber cinen (3eite ^luficrberung 3ur ^reube, auf 
tier anbern ©cite Stufforberung 3ur 3;rauer, jum Grnfte. 
Unb bennod) ii^erben tvir un5 ukrjeugen, bag 

1) u n f e r e S v e u b c u i d) t I) n c S r n ft, unb 

2) u n f c r (£ r n ft , u n f ere Z r a u c r n i d) t 
Ini c g r e u b c i ft. 



I. 

„®lckit SSoc^cn foflfl bu bir 5al){cn....unb bann 1>ai5 
2C^oc{)cnfcfl feieni bent (Sauv3cn,bctncm ©ottc/' fo lautct V\c 
5{nifovbevunj3 bcr Sd)rift, imb gUncI) baraiif fiigt fic I)in3u: 
,,Unb frciic bid) i>ov bcm Smigen, beincm ®ott, bu unb bcin 
<B\)i)n unb beinc 2:od)ter uub bciu .^ucd^t unb bcine 5)tagb 
unb bcr 2eiji, ber in bcincn Zijoxni i\t, unb bcr trembling 
unb bic 2Qai[e unb bic SBithvc, bic in beiner WiitU finb," 
S)a§ mir alfo an bicfcm ^cfle 3ur grcubc, 3ur t)er3Ud)cn unb 
innigcn ^vcubc bcrcd)tigt [cien, bai? Bebavf feiner weitercu 
5(udeinanbcr|"c^ung. 9)iogcn iinr bao gi^ft in fcincr eincn 
S3ebcutuni5 aU omDnn nr auffaffen, aU cin^^eft, an iveld)em 
bie Srftltnijc ber griid)te cin3ebvad)t Jvurben, ober in [einer 
anbern 33cbeutung aU unnin |nn pi, ali? ein ^eft, an 
tucld)cm 3i?rael, fc(bft cin Srftling ©ottei?, cin iD:2-p, 
gemiirbigt wurbe, bic gotttii^c Ce^rc p cmpfvingen — immer 
iDirb Ijcilige greubc unfcrc ^Milfe I)o()er fd)(agen mad)ett. 
^hcv, ti?cvbetil)r fvagcn, line i^crtragt \id) biefe unfere geftciJ- 
frcubc mit ber Xraucr, mitbem tiefen Srnftc be5 I)cutigett 
Zac^c^ ? 2Gic ijcrmogcn anr ben ^flid)teu ber 3lcIigion ©e* 
niigc ju (ciflen, ol)nc unfern Dbliegenljeiten gegen ben 
©taat^Iblnnid) ju t()un? SlOcr, m. gr., e^ ift [a ()eutc nid)t 
bau erftemal, bap ir»ir uuu in biefer Sage befinbeu. (Sc^on 
frii()er einmal Bei either d[)nlid)en ©elegenf)ett trafen S^ fttag 
unb Safttag 3ufammcn, unb wiv fragten bamali; : SGa^ ift 
benn ba5 fiir eine grcufce, aH'Id)c bao geft ^on nn^ forbert, 
bay (Defel^ un^5 ^orfc^veibt? Stiini j^m aucgelaffene Sujl:, 
bie alle (£d)ranfen ber 3ini)t unb ©ittc iitun-fpringt, line wir 
fie ki ben rcligiofcn ^cjlcn ber alten (i)ried)en unb ^lomer 
jtnben? Stwa jcnc allco 93iaap ii6erfd)reitenbc ^reubc^ 
mie fie 35rael Oei fctnen alien 9lad)barn, ben canaanitifc^en 
336(fern lun* \id) gefci)en ? 9^cin, antii^orteten iinr bamali? 
unb antiiun'ten anr and) (unite,, nein, b a i? ift bie greubc 



nid)t, mic fie bie 9?cU^iou S^Jraiio mil, anc uufcv ©efct^ fic 
wm »orfd)rcibt. iVj „Srcuct cud)", ritft t)cv ^Pfalmift au^^, 
abcr — m;n:3 „mit 3tttcru" (^Pf. 2, 11); 'i}n'r\2 ty^i^x tyiiy 
'n^.s^D 'li/B: fai^t 3cfaiac, „id) frcuc bc^j Gangcu mid), 
mcine ©ce(e iaud)3ct it)vco ©otte^j." (3»-'f. <>!/ 10.) 

(Sine folc^e gveubc ift c^^, m. gr., tie unfere Stclijiioit "oim 
i()rcii S3cfcnncvn vcvlanj]t, ciuc (^reiibc, bie in ©ott i()rcu 
Urfprunj} uub i()rc ^Bur^d ijat, cine greube, bie fid) mit ci* 
Item wcifcn (Snifle gar ivoI)I ijcrtragt, jvt, il)rt [ogar bebingt. 

Uitb mit bci- 5^M't'-*'^f**ctibe i[l e^ uid)t attbcr>j ; and) fte foU 
biird) lucifcn (Srnft j3cl)obert unb gcUiiitcrt wcrben, iinb biefcvJ 
gilt ganj beft^nbcvo yon bem (Sd)c[nict()feftc. 

„(Sicben S>od)cn foUft bu biv gdtjlen." ®d)on bicfe 
pebcn bem ®d)e6uotl) yorangel)cnben SBcx^en jlnb Zac^t bc5 
Srnftci?, bcnn bcv ^run'fd)rift uufcrcr 5I(tcn ^n ^olge anirbcu 
nid)t Mop bie ^God)en, foubcrn and) bie cinjclncn lage, bie 
3ii>ifd)en bem ^cfad)= unb ®d)e&uot()fcfte liegen, gesd"^It. 
STnti? ift hIkv natitvltd)cr, m. gr., ak bap bcim 3dt)tcn ber 
3:age fid) un5 una>i(lfiU)rIid) bie g(iid)tigfcit ber 3*-'it unb bcu 
Bctriibcnbc SInblid aufbringt, ane fd)ncri nidjt Mop bicfe fte^ 
l^cn S3od)en, bicfe 49 Xagc, foubcrn aiV unfere 3:age, 2Bod)cn 
nub 3a()vc ba()inf(icgcu? 3^^/ au'r nid)t <^an^ in bie ho- 
bcniofe Xiefe bciJ Saftcr^ gefuufcn ift, ben mup bie ^(iic^^ 
tigfcit bcr 3^i^ ^i^ ^ergdugiic^fcit bcs \^cbeniS ju meifem 
Grnfte ftimmen. 

5I6cr ba^ ift ci? nid)t allciu. '^(ud) bie ^^nagogc Ijat 
bicfe 5:agc jn Xagcn bcy (Svnftcv^ ju 3:agcn fd)wermiitl)iger 
(Srinnerung kfiimmt, benn nad) ben 33cric^ten be5 3:a(mub5 
antrben an {cucn i^crl)dngu{froonen Zac\cn bie®d)iilcr einci? 
bcr groptcu ^2cl)rer in 3^^vac(, bie Sc^iifer be^^ dlahhi '^tiba 
\?on einer peftartigen ^ranf()eit maffcuacifc ba()ingerafft. 
X)arum luirb and) an biefen :iagcn nid)t inn-uommcu ^ip 
TiiD ^ipi |nn bip nnroty ^ipi piyiy „bic 8timmc bcr ^^rcnb' 



unb bcr^iift, bic Stimmc bco 53rautiiV"i»i^' uub bcr 23raut." 
(3 an ben Xai^cn, bie iin^ auf bicfcd gcft i^ovbcrciten. 
^bcr aud) ba>3 geft fclbft, baiS anr ()cutc feicvn, ift feiii ge^ 
iULU)nIid)Ci3 Sreubcnfcft. 2Ba()rcnb c& tcim (Su!fet()fefle 
()ci9t: ijn3 nn^ki^i ,,freue bid) an bcinem gefte'' t)ci§t eiJ 
bcibicfcm^cfte au^na()mi;mci|'e: yn^x 'n '22^ nnnsj'i „fmie 
bid) ij r b c m (E lu i g e u b c i n c m ® 1 1 e /' beine 
^reube foil an bicfem ^efle kfonberiJ cine l)eiligc unb 
gottgcmeil)tc fein. Unb mo. \mf ccJ aud) anber^ moglid) 
an einein gcftc, ba»J un^? jcncn crt)abeneu ^iorgen in'^ ®c* 
bad)tni^ ruft, an ircld)cm ein gan^ciJ 33ol! 3ittcrnb unb 
bebcnb am ^uj^e bei? raud)enben @inai geftanben, unb balb 
"oon bem geivalttgen ^>o|auuenfd)all in bie liefen bcr gurd)t 
unb bci? (Entfc^en^ gcfc^lcubert, balb inni bcv evl)abcncn 
(33cfel3cvfd)cinung 3U l)immlifc^er greube begciftcrt unb qc^ 
l)obctt univbe? ^i, in eine fold)' fcicrlid)c Stimmung foil 
and) uni3 ba^ t)cutige geft i^erfctjcn: Unfcrc grcubc 
foil n { d) t I) n c (S r n ft fein. 



II. 

51 b e r u n f e r G r n ft , unfcrc X r a u e r n i d) t 
ol)ne grcubc. „(3icbcn i>C>od)cn foKft "i^n bir 3a()(cn/' 
lautct and) bie ^luffovbcrung, bie i>on Sciicn bc>3 Obcr= 
l)auptcd bicfcd ^anbe^^, bcu ^>rd|'{bcnten bcr i>. ©t., an 
xux^ crgieng. Unb ivir ()abcn fie gc]al)lt, unb Ci3 marcn fic= 
ben traurigc 3^God)en. K^k am (S n b c j c n e r ficben T^ov^ 
bcreitung^wod)cn bcr l^onncr unb 53(il^ innn Sinai l)crab bie 
^er3cn be^ gcfamnitcn 'l^olfcu in frcubigcm (3d)rccfcn crbcbcn 
mad)te, mc ed bort [)ci|jt: njn:D3 nb\s* □;'n-^3 nnn^i „ba cr-^ 
bcbte bad gan^e ^olf, bai$ im ^agcr war :" fo wax (^ am 
% n fa n g c b i e f c r ficben illHni)en ebenfallv ein furd)l= 



— 8 — 

Oarer ^ouncrfri)(aj5, t^er mittcu im (3ic|icctaume( cine 
i^rojjc Elation bio in'v ticfftc, inncrfie '^Tiaxt crfd)iittcrte, 
tin 33(i0 an^ l)citrer ^obe, ber *i)}ti(lionert Jpcr^cn cr^it- 
tent niad)te; anc t^ort, tuar co aud) ()ier iud p;' „ein 
fd)wcrcv? (^kwolfc/' tac* fid) iiber tic .^iiuptcr bcr ciaujcn 
Nation lagerte. ^a, mciuc ^reunbc, ge()t tie ©c|'d)id)te 
Ciller Siinber, ader ^r^olfer burd) — f o anirbc nod) feiii 'JliO' 
iiard) kweint, fo ixnirt)c nod) fcingiirft bcffagt, f o Ijat noc^ 
!ein 'Coif getrauert. ©au wav fcine a(Icri)6d))l anbefof)^ 
lene Xranev, tuie i()r fie in t>en '}Jtonard)icn ftubct, ba^^ 
wax bie Xraucr i^crlaffener nnb ijcraniifter ilinbcr nm ci* 
nen inniggcIiclUcn initer. X^arnm :]Vi£3Dn n;ot:^ n^^^u/ 

barnm „fo (1 ft bu D i r [icBen S}od)en jatjlen/' "^'7 ^Div." 

SBenn ki unferem CEr^yater 5l6ral)am, aU iljux mit ben 
Shorten ^m'?!^?:! ^vn^sa ^^-1(1 „®e()c I)iniyeg aii^ beincm 

Sanbe nnb any beincr .^eimatl)/' ber g6ttlid)c 5tnftrag 
anirbe, fein 53aterlanb ^n vu'vtaffcn, nnfcre Slltcn biefci? 
anfd}cinenb ii er f( ii ffi 9 e ^^ bnrd) -^nniD^i ^nsSjnb „jn bei= 

nem S>o(}Ie nnb 3n bcinem ^cfien" crKintcrn, fo T)at in 
nufcrcm Z^xtc bicfcc ^^, bai3 bcfannt(id) mit ^'7 (]Ieid)be:= 
bcutenb ift, (eibcr bie cutj^eijcngcfe^tc 33cbentung : nyy^cf 
■jViSDii r\);y:/ ,,^khcn 2Bod)en foflft bn 2)ir galjlen/' 
f7 ,,'3^ i r," 3n beincm 5BcI) nnb ^n beincm ®d)mcr3e. 3a, 

m. ^"5^-/ ^^^^^ aaren ftcbcn 5God)en bci^ S$cl)e5 nnb be5 
'3d)mer3Cd, bcnn cine (5d)anbt()at anir i()nett Dorangc^ 
gangen, aie fic in ber (i3c)'d)id)te nod) nid)t yorcjefommcn, 
cin (Sreiv5ni§, ba^ a((c .^er3en biefci? 2anbei3 erj'd)iU[crte. 
T)ai ciik ^er3en biefe^ 2anbcc erfd)iitterte, bai3 Sanb 
[c(6[t akr — nnb bai? ifl bic ^reubc mitten in ber .Traner — 
t» a ^ ? a n b f e ( b ft a b e r n i d) t erf d) it 1 1 e r t e. 



9lod) ftc()en fciiie Saulcii \(\t, nod) ftc()t c>:< ba, an dik> 
[cubau, \vk auf cangtMi ''Pfcilevn iicjiviiiitct, im^ cine 5; bat, 
t^ic jcbcd* antcve ^ant) in tie luilt^cfte 5tuard)ic iint> 5tiif== 
Icfiuhi O'^P^'S^ luibcn luiirtc, fenntc bicfc^ 'ian)^ nid)t Si=^ 
neu ^Uigcnblid sum SCanfcii briucjcn. 3^i^t "lii* fi» 
aut)cre5 Sanb, gcigt miv ciu anbcvci? 'i^ol!, tia^ untev ai)\u 
lid)eu (5d)recfni[fcn tic ©clbftbe()evv[d)uni3, tie ftvcnge 
3hil)c, tai? grcifciu »ou atlev 9iad)fui^t binvcifcu luiivbc, 
tie tai3 amerifanifd)c S^olt fd)on iiHibrent) ber iner ^rie9»3=» 
jaljvc, gan3 bcfentcuiS aber nac^ tiefer abfd)culid)eii Zijat 
i]C3cii3t I)ai! lint) mic ber ^cvv 3fv^^fi ^in bicfem gefle 
eine gro^e unb l)errlid)e 2el)re gcgebcn, fo l)at and) 
t)iefei3 Svinb burc^ bie (5clbftbc()cvrfd)un3, burd) bic iveife 
5)ui§igung, bic Ci?, trc^ [ciuc^ ticfcii (5d)nier3ei?, na^ biefcr 
©d)v*inbt()at nil ben Xag legte, f ii m m t U c^ c u 33 o ( ! c r u 
b e V (£ V b e cbcufal(i3 cine o r o § e unb I) c r i: I i d) e 
Sel)ve gcgcbcn: bic 2e()re, ba^ bie 5>olfufout^cvanitat 
Iciu lecrcr 2JBa()n [ci, ane iinS bic gcfruutcn .^lauptcr nub 
i()vc 5lnl)anger gcrue mbd)tcn glaubeu nuid}cn, ba^ fie in 
bcv ^xaxii' aiii?3ufii()rcn, unb bajj frcie 5}ianner unabpn^ 
gig feicu mm 3:()C!.n-icfn unb 8t)ftcmcn, iycld)c i^cn cng=^ 
l)cv3igcn ^H^litifern aufgcftcdt ivevben, unb bap bic 2Bol)l= 
fa()rt unb bai3 ©(iid cinciS 2anbc5 uid)t in einem (Ein^el^ 
11CU bcrul)c, unb Hnirc cr ein ^Ibral)am Lincoln nn ©iitc 
unb (Ebclmutt), [onbevn in feincn 3iiftituticncn unb bcreu 
ireifer .^anbl)abung, unb ba rufcn wix fvcubig unb begei- 

„Unb wo nod) gicbtciJ cin fo groped 33oIf, bao fo gcred)tc 
©cfe^c unb !Hec^te l)atte" jvic bai? 5>oIf, bcm ivir ali? 33iir^ 
ger angel) I3ven ? (Sel)t, m. gv., biefer ©ebanfe \\t Cv% 
bcr unfern @d)mer3 linbevt unb 33al)'am giept in unferc 
immev nod) blutenbc 2Bunbe, biefcv ©cbanfe ift co, bev an^s 
bcm ^2l[d)cn!vugc unfcrcr 'Irauer l)od) eniporftcigen (apt 
ben gnnfen bcr ?^ienbe. % m c u ! 



(SUhti. 

T)oIfcu init) 2^cinc ©nat^e ittii? nid)t i^cvlaffcu !" £D, cnt= 
3{c()e xuiv and) fcrncr 'I^cincu (2c!)ul^ unt) I^cine (i)uabc 
nid)t ! ^altc al^cv and) T)cinc fd)ivmenbe 33aterl)ant) iiber 
ticfci? I)crrlid)c i'antt, ta9 unr iiiit fioljcr ^rcitt^c unb mit 
fvcubigcm (Stoljc unfcr 35atcrlant) ncnncu. 33anne ^ric^ 
unt) 3i^^»^^^'»^^)t fliif fi^^i^c ^dkn an^ fciner 9J?ittc, unt) 
Ia§ ?5v'ie^<^rt w»^ ^Bo()Iftanb ftcti? bic guten Sitget fein, bic 
il)m gur ©cite fte()cn, ba§ Ci? ba|lcl)e fiir immcr einc 3ifrbc 
bcv S-uUfcr, ciu 'iDciiftcrbilb beit 9]ationen, ciii 5lfi)I 5ltlcu 
"oon bcr ^^^ranitci iBerfoIgtcn, eiu 3«ffud)ti?ort jcbcm in 
fctnem 9^cd)tc ©c!van!tcn. ©ie§c akv aud) au5 bad 
5ii((()orn !Deinei3 Scgcito iiBcr ben ^^raftbentcn blefer 35.@t., 
bcr cvft ^or cinigcn 2;agcii gc^eigt, ba^ aud) cr in ben 
^frtben 2IBraI)amS wanbele, inbem er in ()oI)er llneigen= 
niiUigfeit cin iverK)i>one^ ©cfd)enf jurudane§ mit 5tbra = 
I) ante? ^>orten: n;>^n (153. 9)?. 14, 24) „9]id)t5 fiir 
mid)," Wi^ fiir mcin 2anb ! — ©cgnc, o ^err, biefe ©e* 
meinbc n. f. \\\ 



LB S '12 



LIBRARY OF CONGRESS 


III II 1 1 III'' 


1 


i||m 


iiiilt 


III lllli 1 ili 


ill 


111 i 1 


111 ; 



011839 395 8 gy 



